["Theme From Shaft"]
Ki az a feka kopó fasz, aki lekúr minden csirkét?
Shaft!
Naná, hogy igazad van haver!
Ki az a faszi, aki kockáztatná a kibaszott életét?
Shaft!
Ezt kapd ki vaze!
Ki az a csáver aki nem parázna,
Ha halállal néz szembe mindenütt?
Shaft!
Gyerünk vaze!
Aszongyák ShaftCica egy nagy genya!--
Kussolj te szar!
-Shaftró beszélek vaze Ezt kapd ki!
Nem egyszeru faszi...
és senki sem érti Öt meg a nöjén kívül
John Shaft!
Na mi a fasz?
Ugy néz ki a kölök rábaszott erre...
Túléli?
Fejen találták elég kajakra.
- Tanúk? - Egyse.
- Onna' jött ki? - Hát, eléggé úgy volt öltözve.
Elengedtél már valakit?
- Vágom a melót! - Hey, én is csak a sajátom végzem.
Bocs.
Elnézést.
[Rendör] Láttak valami furcsát? valami feltunöt?
Csak hívd fel és mondd Mit mondtam neked?
Tedd le a telefont.
Ne az apám miatt aggódj, hanem miattam!
nem érek rá..
- Mi? - Hogy került rád az a vér?
Vér. Milyen vér?
Megkérdem mégeccer...
Figyelj rám vazeg.. a hajadnál fogva cibállak ki innen.
Hogy a faszba került rád az a vér?
Az úgy volt--
O kezdte......
én meg befejeztem.
Mm-hmm.
Hé szórakoztam a fickóval. De Ö nem értette a viccet.
Ezért szétcseszted... a fejét Vágom..
Elment, és mindenki lelépett. Mentem utána, hogy bocsánatot kérjek.
A következö dolog, amit tudok, hogy nekem ugrott egy fémcsövel.
Csak önmagamat védtem.
Látott valaki?
Nem, biztos úr. Csak O és Én voltunk odakinn.
- Tudod te, hogy ki az én apám? - Nem. Miért te tudod?
- Vigyétek ki. - [Zsaru] Gyerünk.
Mi a neved?
- Diane Palmier - Mit láttá', Diane?
- Semmit. - Miért szúrta ki nekem azt a fickót?
Én ugyan nem.
Az mi?
Mi?
Oh
mit láttál, Diane?
Semmit, Esküszöm. Én--
Ez egy állatkert, és ha dolgozom, hogyan is láthatnék bármit is?
Detektív! Van itt egy lehetséges szemtanú...
Egy perc és visszajövök. Maradjon mellette, okay?
O tette. Rasszista faszkalap.
- Ez az, aki tette. - Honnan tudod? Láttad talán?
Nem. Ott ült...
és piszkálta Trey-t attól a perctöl fogva, hogy beléptünk.
Erre, erre. Azt az asztalt ide.
Yo!
Bocsánat uram, Yo!
- Mi a fasz haver? - Itt nem szolgálnak fel sort.
Nincs sör, Oké?
Nem is.. "óógggéééj"?
- Okay.
- Mi a fasz a bajod? - Menjünk. Menni akarok.
Nem. Jól elvagyunk itt. Evagyunk, oké?
Te csak ne is törödj vele.
Jólvan. Akkor üljünk le oda.
- mit csinált a barátod, Trey? - Semmit.
Megpróbált nem is figyelni a fickóra de az a szarházi csak nem hagyta békén.
nincs Sör, nincs joint!..
ésssööö, uh-- nincs marcsa, "ooookééé"?
Hey. Hey, haver, vagy te süket?
- Szójj hozzám! - Mit? Micsoda seggfej.
Vetted, Tupac?
- És ezutám mi történt? - Trey elvett az asztalról egy szalvétát.
- Mit csinálsz? - ..felvett az asztalról egy kést..
és lyukakat vágott rá.
- Aztán odament a fickóhoz. - Azt hiszem ezt elejtetted.
..és a fejére tette. Telitalálat.
- Francba! -mindenki nevetett.
Ezt kapd ki punk!
Azt hittem lenyugodott.
zavarta, hogy az összes barátja rajta nevetett.
Köszönöm. Most menjen a barátjához.
- Esik a pulzusa! - Igyekezzünk!
Elveszitjük. mozogjunk...
Mondd meg neki, hogy nem az övé az ügy.
- Ez az O fogása, Lou.
Walter Wade,Jr. A nagy Walter Wade fia vagy?
- Igen, Én vagyok. pontosan. - Az ingatlan üzletböl?
- Apuci nagy ember, mi? - Nagy ember.
Nagy ember.
A pincérnö. O látta, huh?
Szóval micsinálsz, faszkalap, megfenyegeted?
Oh, uh, ki kellett mennie a mellék helyiségbe.
Micsoda?
- Hová tünt? - Lelépett.
Picsába!
Ha betettük a kocsiba, intubálni fogom.
Tegyétek készenlétbe a defibrillátort.
Rángatózni kezd!
-Rángatózik!
- A havernak van ritmusérzéke, mi? - Micsoda?
Fenébe.
Valami rosszat mondtam?
Azt hiszem eltört az orrom.
Megtisztítom a légutat.
- Eltörte az orrom! - Egyre gyorsul..
Nem lélegzik.
Nyissuk ezt fel. Nem érzem a pulzusát.
Francba, elveszitjük!
- [Mentös]Kurva életbe! - [Nö] Trey!
Erre vártam egész évben.
Eltünsz ebbol a körzetböl.
Eltünök? Miért?
Ezért?
A gyökerei a közösségben nem lehetnének mélyebbek. Nincs elöélete.
[Ügyész] Méltóságos uram, a vád emberölés.
Eddig nem elkövetni az nem jelent felmentést.
Az óvadékot 200,000 dollárban -ban állapitom meg
- Ez szart se jelent!
Gyilkos vagy bazdmeg!
Baszd Meg!
Nyilatkozna nekem?
- Shaft. - Walter Wade vagyok.
Köszönöm, hogy eltörte aznap éjjel az orrom.
Az ügyvédem azt mondja ez az amiért óvadék ellenében kinn vagyok...
és pontosan ez az, amiért én most éppen Svédországban sielek.
Sose lássalak többé nagymenö.
Oh, oh. Gyerünk már. De béna vagy.
Shh.
-John Shaft. - Carmen Vasquez.
Udvözlünk a kábitószereseknél.
-Jimmy Groves. -Jack Roselli.
A 3-5-ösöktöl vagytok?
Igen. John Shaft vagy, nem?
- Ugy hallottam kiléptél. - Még nem.
Luger, igyekezz a picsába ember.
Gyerünk, te kibaszott kurva picsa.
Gyerünk, a kurva anyádat. Nyisd ki azt a kibaszott ajtót.
Gyerünk már. Nyisd ki az ajtót.
- akkor most három Happy Meal, vagy négy?
- Az négy. És igyekezz. - Jólvan.
Megállni szarháziak! Ne mozduljatok!
Mozgasd azt a kibaszott segged el az útból!
Megállni, a kurva életbe!
[Mindenki kiabál]
Rendörség! Mindenki a kibaszott földre!
Senki sem mozdul! Kapd el az a szemétládát! A padlóra! MOST!
Valaki kapcsolja már le azt a kibaszott zenét!
-Tedd a kezed a hátad mögé.
Oh, nem beszélni nyelvet. Most meg már nem beszéled a kibaszott nyelvünket.
aszem azt ki tudod mondani "kilo," vagy nem?
Hey! Hey, a picsába! Hey!
Ne kelljen utánad rohannom! Nem lógsz meg elölem!
Ájjmeg, a kurva életbe! Állj meg!
Mondtam, hogy állj meg, ember!
Aah!
Ayudame!
Dobj még valamit! Dobj még valamit!
Oszoljatok szemétládák! Oszoljatok!
Gyerünk! Gyerünk!
Utat hölgyeim!
Abran la puerta! Abran la puerta!
Abranme! Abranme!
Szétbaszom a segged amiért megfuttattál!
Megfogtál.
Megfogtál, öregapó.
Béke, te szemét.
!Suerte!
Április bolondja te marha, szemétláda.
Mondtam, hogy ne futtas meg, nem?
Ez lószar túl szoros, yo!
Csak ücsörögj és gondolkodj ezt a szart kapod csak.
Jó hosszú út lesz a körzetig.
Anyag... Semmi.
- Had hivjam fel a feleségem. - Kussolj, szarházi.
- Had hivjam fel a barátnömet. - Azt mondtam fogd be a pofád.
Finoman hajtincseimmel, ember. És különben is mi bajod a fekete emberekkel?
[Carmen]Úgy néz ki mintha egy gyár lett volna odafenn.
[ack] Valakitöl fülest kaphattak.
A kölkömnek büntethetöbb kacatjai vannak az ágya alatt.
Ezek kinn lesznek még mielött ma este haza megyünk.
- Nézd azt az embert. - Ki az?
[Carmen] Peoples Hernandez. O a szomszédos alligátor.
Ez itt az O játszótere. Több, mint fél tucat apartmanja van.
Ugy látszik változtat a szaros játékon csigabiga gyere ki...
Élvezed a müsort?
Yo, had lássam azt a labdát.
[Carmen] John, ne csináld. Hagyd a francba.
John, hagyd már. Ne!
Szép dobás.
Peoples Hernandez, gyere csak le!
Kurvaanyád.
IGEN!
Uh-oh, Shaft. Most jól felingerelted Öket.
- itt jön az alakulat.
Ez itt Egyiptomi pamut, a kurva életbe.
Kettö-Húsz selyem. Ez annyi, mint a te kibaszott szaros fizetési csekked fele basszad meg!
Lépj csak vissza, Peoples.
Te még csak meg sem ismernéd az Egyiptomi pamutot, még, ha maga a fáraó küldte volna neked, sem...
Te szarul öltözött faszfej.
Jobb lesz, ha abban a golyóállóban alszol.
Oh, itt vagyunk, ni, papi. Le vagy tartóztatva egy tiszt megtámadásáért.
- Maradj, Lucifer.
Ez az egyetlen mód, hogy megérinthess.
Te egy szánalmas sültcsirkés feka vagy.
- Van számodra egy kis csirkeszárnyam. - Uh-uh-uh.
Mit találtunk?
Rejtett fegyver.
- A kemény fiú elmegy. - El ám, hosszú idöre.
Gyerünk.
Lépj csak fel.
- Indithatsz.. menjünk.
- Peoples. Peoples. - Kifényesitenéd a cipömet?
Yeah, peersze.
Otthon, édes otthon, igaz?
-maradjon nyugton kérem. - Yo, Shaft.
Annyi ügyvédet uszitok a valagadra...
hogy azt fogod hinni, hogy egy irodát nyitottak odabenn.
Ügyvédeket? Az ügyvédek a lánykáknak valók.
- Aszittem, hogy le fogsz szivni. - Camel-t szivok.
Az nem az én méretem.
Yo, ha megérkezik a teherautó ezekért a seggfejekért,
ez itt a szakadt biztonsági övet kapja.
Mi a francot keres O itt? Mondd, hogy ez valami jo.
Mondd, hogy ez nem megint egy a személyes kibaszásaidból.
Nem. Öszintén, Lou. Csak az életemet féltettem.
-Igen, igen. Ismerem az eljárást. - Fogd be a pofád, Tamás bátya gyereke.
Yo, Luger, mivan a Tamás bátyával?
Mi is a te problémád?
Nácik jelvénnyel. Ez az én bajom.
Nácik? Oh, fel kellen már világosodnod, Shaft.
Én mindig igy beszélek.
Tudom is, hogy miért.
Talán egy kissebségi érzékenység oktató kurzuson kellen részt vennem, nem?
- Basszad meg. - A lábam kellene bekurzusolni a valagadba.
- És mit szólsz ehhez? - Választasz egy szint, fekete, vagy kék?
- Hey, baszd meg, Luger. - Mi lenne, ha mindkettöt csinalnék belöled?
- Bármikor, bárhol. - Semmi nincs köztünk a levegön kivül--
- Bármikor, bárhol, Shaft. - Gyere te faszfej. - gyerünk gyerünk!
- Nekem teccett, ahogy intézted testvér. - Fogd be a kibaszott pofádat!
Yo, Shaft, keresnek. Az ember aszondja sürgös.
Azt hiszem, a klinika. Megérkezhettek a teszt eredményeid.
Akkor ma kiderül, hogy én vagyok e az apád, vagy a németjuhász.
Ooh, nagyon fasza.
Szóval, milyen jó, az a jó?
Viccelsz velem.
Red, ha ez megin' egy a te hülye--
Tuti tipp?
100% tuti?
Nem a picsába.
Hol?
Mm-hmm.
Oké. Megvan. Jólvan. Köszönöm.
Megvagy!
- Mi a helyzet? - Egy régebbi móka.
- Kell valaki aki fedez? - Nem, megleszek, köszi.
- Rasaan. - Mi?
- Egy szivesség miatt hivlak, fiam. - Szivesség, a valagam, faszikám.
Neked már nincsen itten nálam szivességed, haver.
Ezeknek a szaroknak már vége. Kifogytál már a szarjaidból.
Figyelj, nigger, ne pofázz félre. Csak csináld amit mondok.
Jóvan, haver.
Mivan, Rasaan? Mi történt?
Marha gyorsan kellene egy szivességet tennem a tesómnak.
Mi a helyzet?
Induljunk.
Hogy vagyunk, Richie Rich?
Emléxel még rám?
Frissitsd fel a memóriám.
Vedd fel ezeket.
Yeah, mi a helyzet? Mit fogunk csinálni?
- Tizentötödik kerület. - Okay, testvér.
Hey, yo, ez itt a tesóm Shaft ott hátul. Úgy értem a haverom.
Jól vagy?
Hideg van, fázol? Kellene egy kabát, vagy valami?
Azt hiszem úgy gondoltad hogy csak úgy visszalopakodok.
Crown Heights! Bed-Stuy! Yeah! Bed-Stuy!
Ártatlan vagyok.
Letörtnék tünsz, Shaft. Le vagy törve?
El az autótól. El az autótól.
Kibaszott zsaru--
[mindenki] Tied a kürtszó!
Yeah, Shaft! Gyerünk bébi! Yeah!
Te vagy a mi emberünk, Shaft!
Te vagy a mi emberünk! Te vagy a mi emberünk!
Tudod, tesvér, Kinn leszek egy órán belül.
Én azt nem hiszem, menekül? ember
A kocsi a központi gyüjtöbe úgy 5 perce elment...
és ugy jó pár óráig nem is lesz újabb.
Idövel eljössz majd mifelénk, és majd beszélgetünk éjszaka a sirok között..
és ott maj' nem talájják meg a valagad hajnal elött..
Kár, hogy nem kerültünk ide hamarabb.
Letörtnek tünsz, Walter. Le vagy törve?
Yo, Peeps, még mindig itt vagy?
Az öv a teherautón el volt szakadva.
- Aucs, a fenébe. - Ezt ugy hivják habeas corpus--
Ami azt jelenti "Eljárás alatt," csak az analfabéták miatt..
Úgymondva, "te akartál játszani velem," Peoples.
Ismerek egy csomó kibaszott játékot.
Ti fiúk játszatok csak szépen.
Teflon Don, nigger! Teflon!
Szemét.
Hey, fehérke, mér hozott ez téged ide?
Bevallatlan adó miatt?
- basszad meg.
Picsába!
- Mi a helyezet játékos? - Na mivan nagyfiú?
minden a régi, minden a régi. gratulálok ember, benne voltál a tv-ben.
- Adj egy autógrammot. - Uh-huh.
Sztár vagy.
Mr. P., hogy ityeg?
Ah, jól vagyok, jól vagyok.
- ki nyer ma? - [Mr. P.] Na kire tippelsz?
- Hey. - gratulálok, baby.
Szerencsés ember.
Alice, Alice, csak óvatosan az unokaöcsémmel.
Különben lyukat fúr itt még valahová.
J bácsi!
Mr. Cefet privát sas-szem kopó. Hey, ma megkerestem a fizetésem.
Szóval, bevitted. Hát, miért is tagadjam.
Csak mi?
Gyerünk, gyerünk.. vágd csak ki.
Semmi, semmi. Szóval, mikor leszel már végre a társam?
- Nemsokára. - Nemsokára?
[hehe] Mindig ezt mondod.
[ember] Lecsuktál egy kibaszott niggert!
Bazmeg, nigger! Mi a fasz van veled?
Jobb lesz, ha vigyázol magadra!
- Nem szabadna itt lennünk testvér! - Lebuktunk ember!
- mindig ugyanaz.. - Túl sok pézt csinász!
Add ide a cipödet.
Nem a te méreted.
A kurva életbe!
Csak egyszer kérem.
A cipöm kellene?
Most már két éve, hogy füzlek téged.
Amikor igy öltözöl, akkor pontosan hová is rejted a tested?
Úgy érted, már nem is emléxel?
Hát, tudod az még nagyon a nap elején volt.
Oh, igen. Talán Lamont-ot kellene megkérdezned.
Miért kellene nekem Lamont megkérdeznem? iszen itt állok elötted.
Picsába, nigger! Miért koslatsz állandóan a nöm után?
Figyelj, ez az a szarügy, ami kicsinálja az összes fasszopót.
Én csak egy házasságon kivüli segg kérdést tettem fel..
Miért van az, hogy akárhányszor beszélni látsz vele, nekem ugrasz, mint egy állat?
- Nem érzed magad biztonságban? - Lamont, csak viccel.
Na én nem szarakodok ezzel mostmár. Elintézzük most rögtön!
- El a kezekkel a kibaszott Armanimtól. - Baszd magad, és az Armanidat is!
Meglepetés!
Most megfogtunk haver. Megfogtunk. Meglepetés, baby.
Kell egy cigi?
Nem dohányzom. Kösz.
A nevem Peoples.
Tudod, miért hivnak engem igy?
'Mer te mindig odafigyelsz az embereidre?
Yeah, valójában, többé kevésbé.
Golfozol?
- Már egy ideje nem. - A golf uncsi.
Tiger Wood. Tiger Wood.
Szeretem.
- Van hajód? - Volt egy.
Milyen hajód volt?
Egy Boston-i Bálnavadász.
Boston-i Bálnavadász.
Körbeutaztad már a világot, igazam van?
- Yeah. - Tudsz valamit?
Van pénzem több, mint a vonat füstje.
És még sosem ültem repülön ebben a kibaszott életben.
Had kérdezzek valamit.
Ez, uh--
Cinco familia.
Öt család, Öt város,
egy szerelem.
Okay.
Te egy érdekes fasz vagy.
Van neked valami... névjegykártyaféleséged?
- Gratulálok. - Köszönöm.
Ne csókólj meg, te szarházi.
- Jó éjt. - Még találkozunk, testvér.
...Ma este ismét örizetbe vették több mint 2 évnyi az igazságszolgáltatás elöl történö menekülése után.
Az itt látható Wade-et, 1998-as vád alá helyezése után,
John Shaft detektiv fogta el...
Nem sokkal a Westchester-i repülötérre történö ma esti érkezése után.
Ezt én nem vágom. Mi a fasznak jött ez vissza?
Ha én lettem volna, az életben nem látnak itt viszont.
Yeah, tudod, ha valaha volt "ugyan miért?" akkor ez az.
Ha a törvény elé kerül a kölyöknek az apjának van elég léje...
amit rátehet a mérlegre és senki se fog semmit se mondani.
Mmm. Nincs az mód ahogy ebböl kimászhatna.
- Nincs az a mód. - Tényleg?
Na húzzunk.
- [Alice] Jóéjt. - Jóéccakát mindenkinek.
Ilyen egy kibaszott cinikus faszt.
Eljössz ma este velem?
- Már jó régen volt. - Szóval most ez alkalommal mi a helyzet?
mekkora macho ez a Shaft,
meg ilyesmi, de nem vágom pontosan,
és arra megy ki a jaték, hogy megfektesse
ezt a randa feka csajt
Nahh itt fejezzük ezt be, és lépjünk le.
Kearney, milyen a nyugdij?
- Fickándoznak a halak. - Hallom vettél egy nagy házat.
-Négy hálószoba, vizágy . -Had kérdezzek valamit.
Hogy tud egy ceruzakoptató, almatolvaj, faszkalap, mint te..
villantani egy 4 hálószobás, vízágyas mókával kibaszott Nassau megyében ?
Mennyit perkáltak neked, Kearney?
28 évi meló után a városban,
tudod mit szeretek legjobban abban ahol élek?
Hogy is mondjam csak?
Az ott egy tiltott közösség.
Biró úr, az ügyfelem nem azért utazott el otthonról 5,000 mérföldet, hogy megszökjön a feltételes szabadlábra helyezés elöl.
Úgy érti, hogy mégegyszer megszökjön.
[Rasaan] Ez nem vitás.
A széllel szállt két évig,biró úr.
Ha még1x úgy dönt, hogy kirepül, az emberek hangulata ebben a városban--
[Rasaan] Beszélj a népröl! Nem kockáztathatjuk a lehetöségét...
további két évi, két havi, két napi, vagy akár 2 órányi várakozásnak.
A Kerületi Ügyészi Hivatal hevesen ellenzi a feltételes szabadlábra helyezést.
- Mit szólnátoka nincsóvadékhoz? - Kisérjék ki azt az embert.
- Vigyék ki innen. - Hey hátrébb fiacskám! Hátrébb az agarakkal!
Hey, faszikám. Hey, yo, szétrúgom a seggedet haver.
Jobb ha leszállsz rólam! Kopjatok le rólam!
Értettük a célzását, Torres Úr.
A vádlottat kötelezem, hogy adja át az útlevelét a biróságnak.
Mindemellet, úgy gondolom hogy az ifjú Wade Úr...
örömmel néz szembe minden itélettel bármi is legyen az...
ami ebben a teremben el fog hangzani.
-Az óvadék egymillió dollár. -Mi?
-Nem! -Az ügyfelem kész kifizetni az óvadékot.
Oh, nem!
[Carmen] Mi a franc esett beléd?
- Kiléptem. Végeztem. - Megörültél?
- Gyerünk, John. Ez örültség. - basszátok meg a melót!
- Elkapom én ezt a magam kibaszott módján. - Ah! Örült!
- Hey, hey! - Jólvan Jólvan, Frankón vagyok.
Kilépek.
Emléxem rá, mikor bevállaltam ezt a munkát azt hittem belülröl tudok majd harcolni,
és most mondod összes problémát.
Ezt a kibaszott szin dolgot- Túl fekete az egyenruhához, túl kék a testvéreknek.
Igazad volt. Szar szemét meló. Mocskos óvadék.
Elkapom azt a kis gazdag faszfejet a magam módján.
- Ügyvédek, politikusok, szabályok nélkül. - Nyugdij nélkül.
- Mit beszélsz? - Meleg vagy ember, higgadj le .
- Had küldjem rá én az embereimet. - Nem. A picsába, nem.
- Az feje az enyém. - Hé, mi a különbség?
Ami megvan, az megvan.
A feje ... az enyém.
- Jól állunk. - Mi van a pincérnövel?
Paul, beszélj vele. Köszönöm.
Az igazság az, Walter, hogy nem találjuk.
[Walter] Ez az ember jól játszik.
[Paul] Tudod, hogy miért nem találjuk?
Mert nem akarja, hogy megatalálják.
Vissza akarsz menni Svédországba amig megtaláljuk?
Lehet vagy egy év, kettö, tiz, lehet, hogy soha.
Mindeközben minden és mindenki marad a helyén.
Ezt nem hiszem el.
Még, ha fel is bukkan, akkor is csak egy kis sérült áru lesz.
Ahogy a kocka fordul, kölyök.
De én fogom eldobni a saját kibaszott kockámat.
Walter-- Walter--
- Oh, hello. Hogy van? - Hello, kedvesem.
- Milyen volt a napod? - Az nem az anyám nyaklánca?
- Oh, hát, uh-- - Odaadtad neki az anyám ékszereit?
Hát, had magyarázzam-- Walter. Walter.
- Walter!
Hi, Palmieri asszonyság. Emléxik rám?
Nézze, nekem tényleg fontos lenne, hogy beszélhessek Diane-nel.
Ö nem lakik itt. Bronx-ban él.
Yeah, már ellenöriztem az utolsó ismert lakcimét.
Hát, pillanatnyilag Europában van.
- Europában? Hol, Europában? - Spanyolországban.
- Imádom Spanyolországot. - Bár, lehet, hogy Olaszországban.
Sosem tudom, mig nem kapok töle képeslapot. Mit is mondhatnék mást?
Hey, okay. Köszi.
Valószinüleg ezért ki fognak rúgni, de ugy gondoltam szükséged lehet segitségre.
Terry. A Metronome-ból, igaz?
- Emlékszik rám? - Yeah.
Hogy bukkant rám?
Hétfö esténként, Kedd esténként és minden szerdán szabad vagyok.
találd csak ki, miért is lehetek itt?
- Diane-t keresed? - Eltaláltad.
- És mit nyerek én ezen? - Mire van szükséged?
- Baszd meg a büdös kurváját! - Nézz csak oda a sarokra.
Látod azt a kis fekát, azt ott abban a piros sapkában?
Az ott Malik, okay?
Szóval a fiam Tony, aki egy igazán jó fiú..
Egy jó tanuló..
De csak 12, és a múlt héten már kétszer azon kaptam, hogy megbizásokat bonyolit le Malik-nak.
Azt szeretném, ha ez nem folytatódna. Meg tudod oldani?
[Malik] Mindenki kibaszottul be van állva! Semmi más bazeg csak a lé!
Szóval hétfö, kedd és minden szerda.
- Jól mondom? - Jól mondod szivi.
Mmm.
Mindig csak a kibaszott van nálad meg nincs nálad köcsögök.
[Malik] Ki a fasz az aki azt mondja hogy nálam lószar sincs?
Ha van itt valaki, aki meg szeretné tartani a munkáját a New York-i zsaruknál,
annak jobb lesz ha most szépen nem figyel ide.
Yo!
A földre! Le! A földre! A FÖLDRE!
Ember, haggyad mán békén.
- Mi a nevem? - Mi?
- Hogy hivnak engem? - Nem tudom.
-John Shaft! - Micsoda?
-John Shaft! Mondd utánam! -John Shaft.
Van itt egy gyerek aki a tömbben lakik úgy 12, és Tony-nak hivják. Ismered?
- Yeah. - Rossz válasz!
Van itt egy gyerek aki a tömbben lakik úgy 12, és Tony-nak hivják. Ismered?
- Neeem, Nem ismerem azt a gyereket. - Maradj!
- Hé ne fogd rám azt a stukkert! - Ha a kölök, akit nem ismersz..
meglátod jönni feléd az utcán, futsz a kibaszott életedért, értetted?
- Akarsz még valaha is látni? -Nem.
- Akarsz még engem valaha is látni? -Nem!
- Mi a nevem? - Elfelejtettem.
- Mi a nevem? -John Shaft. John Shaft.
John Shaft, yo.
Akarsz valaha is látni-- Oh, aszondod, huh?
Rosszaság.
Mivan? Mivan?
Bassza meg!. Basszátok meg mind!
- Add vissza, ember. - Jól kidolgozta.
Yeah. Okay.
Hey, hey, hey, fiúk. hagyjátok abba.
- Ezen a gumilabdán vitatkoztok? - Ö kezdte.
Nem, mindig te kezded.
Ittvan. Ugorj érte, okay? És viselkedj.
El az útból. El az útból.
Húzz a picsába az útról!
Mi a nagy büdös lófaszt keveregsz az úton, te betépett fasz?
Leon, amint felbukkan, felhivsz, vetted?
Yeah. Persze.
Hogy a francba fogsz igy bejuttatni a rendörakadémiára, amikor otthagytad a melót?
- Ki mondott le a rap lemezér?l neked? - Te.
- Ki szervezett be arra a Jets válogatóra? - Te.
- Ki szerezte neked a melót a klubban? - Te.
- Ki tesz 10x több szivességet a másiknak? - Oké haver. Te.
Akkor fogd be a pofád és hivj fel, ha felbukkan.
Végülis mi a fasznak akarsz te beállni rendörnek-
Ahh felejtsd el, hogy kérdeztem. Van nálad tej?
Igen van tejcim. Kellene egy kis tej? Van egy csomó tej nálam.
Mira, megmondom neked,
Jeter volt egy hazafutása,
két dupla és egy séta.
Egy sétája volt.
Te- T- Tee alul öltözöl, hogy elvegyülj, vagymi?
Úgy nézel ki, mint egy kibaszott kacsavadász.
Meg akarok valakit találni.
Megtalálni? Hogy érted ezt, találni?
Megtalálni és azután?
Hát annak meg lesz az ára.
Mi vagyok én, zálogkölcsönzö? Felbecsültettem..
Cirka 40,000$-t hozol ki belöle.
- Loptad? - Örököltem.
Örökölted?
- Negyvenezret? - Uh-huh.
Yo, Peoples, ez Ö.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Eeeez te vagy.
Cono, man. Ez egy kibaszott hiresség.
Emberek százai vonultak a biróság elé...
tiltakozásukat fejezve ki a birósági döntés, az óvadék ellen.
Az eset továbbra is heves indulatokat szabadit fel városunkban.
A tárgyalás megkezdését két hét múlva tervezik.
Mi, természetesen, követjük majd az eseményeket.. nagyon közelröl..
hogy megtudhassák a legfrisebb történéseket.
Flaco, Flaco, Flaco, itt van bazeg Hollywood a kibaszott házunkban.
Whoo-hoo.
Mondanom kell neked valamit.
Ebben a szomszédságban, Én vagyok a kibaszott királykobra.
Igy csinálok... a 181-ediken , és három ember halott Riverside-on.
De ez a dolog, tudod
Amikor bemegyek a belvárosba, hogy kihozzak egy lányt, hogy megmutassam neki a környéket.
Bemegyek egy étterembe, a gyomrom begörcsöl,
a fogaim összekoccannak, az ujjaim ökölben.
Nem illek én oda. Az emberek megbámulnak, méregetnek.
Szal' tiz perc ebböl, és nem tudok tovább maradni.
- Olyan vagyok, mint egy rab, érted? - Okay.
De te--
Látod, Ölnék azért hogy te lehessek.
Menj ahova menni akarsz.
Tedd amit akarsz.
Szóval az ajánlatom a következö.
Okay, az ékszerek.. a picsába-húzzál innen és hozzál belöle lóvét.
Nem fogom.. nem fogom igy bevenni.
De amit igazán szeretnék--
Azt szeretném töled hogy vigyél magaddal a belvárosba.
Azt szeretném, ha vinnél magaddal bárhová is mész.
Úgy érted mintha, uh, együtt szórakoznánk?
"Szórakozni." EZ fasza.
Elvigyelek Lutéciába, a Harvard Klubba? Miröl beszélsz te itt?
Nem, nem, nem, nem, nem.
Amikor azt mondom "engem,"
az "engem" az EZ.
Oh. Hi.
Azt szeretném, ha elöttem járnál legyél az én arcom.
Hozzál nekem néhány bevásárlót a felsöbb körökböl.
Ez az, amit nagyon szeretnék.
Beviszel a te világodba, én meg elintézem neked azt a kurvát.
A szavam köt.
Ember, te egy kicsit túl messzire mész a saját termékedért.
- Mi? - Nézd, ez itt 40,000.
Azt hittem több lesz, de ez az, ami.
ha ez tényleg fontos számodra,
elmondhatod bárkinek, hogy van egy gazdag fiú a hálódban.
Nem érdekel.
De entre nous?
Nem, ebben a kibaszott életben.
Oye. Mi a helyzet, Peoples? Had tartsam ezt meg.
Tudod,
Nagy rizikót vállalsz...
idejössz egyedül.
Tényleg?
- Yo, Peoples, megtarthatom ezeket? - Nem.
- Negyvenezer? - Ennyit mondtam.
De ezt a másik dolgot nem tudod értem megtenni?
Nem, ebben az életben.
Nem ebben az életben?
-Hagyj már. Had tartsam már meg ezeket a köveket. -Nem.
Az embernek kelleni fog hogy keritsen egy kis pénzt.
Kemény alkut kötöttél, hófehérke.
Hova a picsába ment?
Hey!
Mi a fasz van veled, hogy igy lopakocc' mögöttem vazeg? Meg akarsz halni ember?
- Hey. Maraggy má'. Nygugi van testvér. - Szállj be a kocsiba.
Volt nála ez a, ...'chabo'-- pénz öv...
tele kövekkel.
Peoples aszondta neki, hogy csináljon belöle lóvét és, 'vaya que bien', az üzlet megkötve.
Walter Wade-röl beszélsz, a fehér fiúról, ugye?
'Si, si, anglo blanquito' a tévéböl.
Meg fogják ölni azt a fehér csajt.
'Cono', testvér.
- Mi a helyzet? - Ismerkedünk a vidékkel Mi a helyzet?
Yeah, van itt egy kis beszélgetni valóm.
- A biróság egy nagy szar. - Igaz, igaz.
- Biztos, hogy jól vagy? - Yeah, frankón vagyok.
? 'Cono', tesó! 'Me voy', huh?
Hey, Shaft, Ugy hallottam kiléptél a 'la policia' -ból.
Szal asszem nekem nem kellene többé ezt a szart csinálnom.
Okay, okay. Okay, Shaft, okay.
Mariconaso.
Ez az ember idejön,
tele van ékszerekkel és azt kérdezi tölem,
"Meg tudnál találni valakit?"
Én meg aszondom yeah, mivel Ö egy ünnepelt féleség, vagymi.
Nem akarsz nemet mondani. Idejön hozzám , be van szarva, meg ilyenek.
Az igazság az, hogy az emberek megtalálása, nem igazán az én területem.
Szóval az ajánlatom a következö.
Nyomozók vagytok vagy mi a fasz, igazam van?
Ti nyomoztok.
Szal miért ne adnám ezt ki nektek alvállalkozásba?
A fickó azt mondja ez a szar 20pénzt hoz a konyhára. Ma este fogja idehozni.
Megosztom veletek fele-fele -- 50-50.
Legkönyebb pénz amit valaha csináltatok.
Fele a tied, fele az enyém.
Tizes?
Tiz ezer.
Annyit kell csak tennetek, hogy elmondjátok hol van.
Aztán mi történik?
A legkönyebb pénz amit valaha is csináltál.
Beszélsz neki a tetováltról?
Uh, beszélhetnék veled egy percre?
Mi?
- Kiváncsi vagyok mi volt ma a piacon. - Honnan a faszból tudhatnám?
- Minden fehér fickó. - Tünés innnen a picsába!
Egyesben hófehérke.
'Sabes, sonso, como es'--
'Diablo'.
Ugy hallottam munkát keresel.
De ez?
Tudod az olyan faszok mint te mikor jönnek befelé?
Amikor valamire rányomulnak.
Amikor be akarnak valamit próbálni a saját szarukon kivül.
Most, ez a gyilkossági szerzödés dolog amit az ifjú Walter-ral kötöttél.--
Tegyél magadnak egy szivességet.
Te egy kis falat, három tömbös dealer vagy. Tapadj arra, amit ismersz.
Nyugalom. Tapadjak ahhoz amit ismerek?
Baszd meg köcsög. Én egy sztár vagyok.
'Yo soy elmeyeme'.
Szar se vagy. Mostmár csak egy kibaszott disznó se vagy.
Most mit gondolsz ez engem kevésbé vagy sokkal veszélyesebbé tesz?
Sza', ott látlak ahol azt gondolom nem tartozol,
Ki foglak nyirni.
Nyugalom. Nyugalom.
'Mira, mira, mira, mira'. Nézd.
Tisztellek téged.
Birom a fejed.
De azt, hogy mindig engem baszogatsz?
'Tenga un buen dia'.
'Puta', mitől fosol?
[Shaft] Palmieri asszonyság.
Várj itt.
Szemétládák!
Nem látott semmit, és nem fog tanúskodni.
- Tartsad magad kibaszottul távol a húgomtól! - El a fegyverekkel! Nyugodjatok le!
Szóval, ha a húgod nem látott semmit akkor miért menekül ennyire?
-Csak hagyd békében. - Wade ismét megfenyegette?
- Ne mozdulj. - Ez a kibaszott lószar!
- Nézd el tudom intézni. - Hagyd Öt békén.
Frankie.
Mikey.
Mami, menj vissza a házba.
Csak beszélni szeretnénk vele.
Igen, persze, azokkal a fegyverekkel. Húzzatok innen.
Mit gondolsz?
- Vakra futottak. - Semmi, igaz?
Nada.
Gyerünk, Shaft. Vezess minket a pincérnöhöz.
Azt hiszem ránk ragadtak.
Roselli és Groves.
Követnek minket?
Ök láttak a tetkóssal tegnap este.
Most Peoples vszinüleg fizet nekik azért, hogy megtalálják Diane-t.
Hát, Igen, minket követnek.
Elöször Walter, Peoples.
Most meg ez a kettö.
Szeretnek lefeküdni az embereknek, mi?
Majd én megmutatom nekik, hogy milyen az ha igazán basznak az emberrel.
47-ik és 50-ik sarka.
- Mi a faszt nézel ribanc? - Punk-fasz!
Hey, jobb kilépsz köcsög.
Kibaszott fehér csávó.
Ájj' meg Fsszopó, Mielött széjje' baszom az agyad te fasz!
Picsába!
- milyen volt? - milyen volt?
" Ájj' meg Fsszopó, Mielött széjje' baszom az agyad te fasz!"
Oh, tiszta, notorious P.I.G.
Kösz faszikám. Ez töled soknak számit.
- Mennyit kaszáltunk? - Várj csak.
42,000-Ez elég sok egy sima gyilkosságért.
Ismerek olyan cicákat akik irányitószámnyit nyelnének be ezért a falatért.
Mindenesetre, ez csak egy egyszeri szivesség, okay?
Tartozom neked.
De ettöl még mindig csak egy kibaszott cracker maradsz. Ugye tudod?
Kabbe te is, kukorica gyermeke.
Kiszálltam.
Hmm, el kell, hogy mondjam--
'Flaco, busca elmaterial para el'.
Uh, a kerekek már megmozdultak.
Tudod mit mondok? Ezt csak ugy nem állithatod le.
Nézd, A kurva életbe, kiraboltak.
Nincs pénzem.
Hallak téged, hallak, hallak.
'Calma. Calma'.
Hát, úgy néz ki menned kell és vissza kell szerezned.
Huh?
Egy uncia száz.
A nyolcas 200. Egy gram 80. Elöre van csomagolva.
És elmondom neked ahogy az embereimnek is--
Ha elvágod magad, búcsút mondhatsz a visszatérö kuncsaftoknak.
Szarozol velem ugye?.
Vissza fogsz jönni, feltölteni kilenc vagy tiz alkalommal,
akkor leszünk egálban körülbelül...
6, 7 hónap.
Ez egy kibaszott vicc?
Kapcsolatot tartani.
Hello?
- Anyu, te kerestél? - Ezek a nyomozók jártak itt.
- Nem tanúskodok! - Tudom, tudom.
Nem vagyok rossz ember. Nem vagyok.
Tudom, hogy nem vagy az.
Nem fogok tanúskodni!
- Baby-- - Anya,távol tartja öket töled.
- Diane?
[Computer] 71 8-555-2473.
Szám ellenörzést kérek.
[Carmen] 718-555-2473.
Tony DeCarlo,
114 CromwellStreet, Marine Park.
És hey, mondd meg Shaft-nak kapja el a szemétládát.
Valószinuleg bujócskázni akar.
Játsszunk egy kicsit.
- Hogy ityeg, partner? - Készen vagy, Leon?
Gyerünk.
Ez az, Shaft. vezess minket a dijhoz, baby.
Tesó, Pisálnom kell.
Ott ül. Oda fog vezetni a csajhoz.
- Megvan a lóvé? - Oh, yeah.
Az a fickó, az ünnepelt, kirabolták.
- Mi a fasz? - Megszivatott, "No tengo dinero, boss."
Ugy nézek én ki mint egy kibaszott bolond?
- Nemtom'. - Yo, hol a lóvénk?
Épp most mondtam hogy kirabolták.
Ez olyan- ez olyan mint isten keze. Tudod.. obra de Dios.
- Hol van a kibaszott pénzünk? - Kirabolták. Kérdezd csak meg.
Veszélyes idök ezek most. Vigyázz te is a hátad mögött ki van.
- Te is a tiedre. - Új Világrend, vigyáznod kell.
Yo, yo, add nekem Peoples-t, ember.
Hello?
Ki a fasz ez? Hello?
Mondd pontosan amit mondtam neked, szóról szóra.
- Szétrobbantom az agyát. - nyugodj meg. Csak legyél résen.
- Micsoda? - Hey, mi van azzal a két fasszal?
kirabolták a fehér köcsögöt. Ott van náluk a lé az ülés alatt.
Szórakoznak veled, haver.
Szálljatok kis a kocsiból legyetek szivesek
Hogy mondod?
Yo, yo, yo, mivan?
Mi a fasz ez, huh? Micsoda?
Mi? Mi?
Ördög.
!La puneta! !Mira, mira, mira!
-
- gyerünk lelkem..
[Lucifer] Oh, a picsába.
Tudjuk, hogy ez szarul hangzik, de nem tudtuk mi a fasz ez.
- tudod ez hogy fog hangzani? - Ugyan már, nyugi nyugi.
ha tudtunk volna róla, ahogy nem, nem vettük volna ki magunktól.
Egyikünk sem kedves gyerek közöttünk.
De amit megbeszéltünk le lett szállitva. Megvan amit akartál.
- Szal add oda a lóvénk. - A lóvétokat?
- Mingyá' megmondom mit kaptok! - Add oda a kibaszott lóvénkat!
- Kicsinálunk, Szemétláda! - Valakinek mennie kell! Dögöljünk meg akkor mind!
Hagyjátok abba! Yo, Peoples!
- Láttam Shaft-ot. Most húzott el. - Mi?
- Láttam Shaft-ot. Most húzott el. - Shaft?
Akkor ki a faszom az ott?
Ha ha! Mi?
Szórakozik velünk. Shaft szórakozik velünk.
- Vágod ugye? - Peeresze, hogy vágom, baby.
Hello, beszélhetnék Diane "Palm-eye-ri,"-vel?
Nem, Rasaan. Palmieri.
Palmieri! mondom vágom, havercsávó.
És amugy is a fasznak bámulsz igy rám?
Hi. Jó reggelt. A tisztitótól vagyok.
Diane "Palm-eye-ri" itthon van?
- Nem tudom, kiröl beszél. - Várjon egy pillanatot.
Várjon! Egy kis lóvét hoztam '!
Menj. Menj, menj.
[Rasaan] Nem kamuzok!
Remélem ez a marha csipkedi magát aztán elhúzhatunk innen a picsába.
- Aaah! - Nyugalom. Nyugalom!
- Hagyjon békén! - Hallgasson rám!
Mikey, hozd a testvéred és gyertek ide de gyorsan.
Yo, Shaft! Yo!
Vayanporadelante yporatras.
Picsába. Kurva életbe húzzunk innen a picsába.
!Matalos, cono! Nekem is ott kellene lennem, ember.
- Engedj, had menjek. - Azt mondtam maradj!
Atrasde la casa. ?Ahora!
- Yo, Shaft! - Inditsd azt a kurva kocsit!
- Gyerünk!
Nem.
- Szállj be a kocsiba! - Nyisd ki az ajtót!
Nem! Megölted a kistesómat!
Inkább engem öltél volna meg!
Inkább engem öltél volna meg, a kurva anyádat!
Inkább engem öltél volna meg, a kurva anyádat! Inkább engem!
- Be az autóba. - Inkább engem öltél volna meg, szemétláda!
Inkább engem!
- Engedd el a húgomat! - Diane! Diane!
- Húzzunk innen, Rasaan! - Engedd Öt el!
- Diane! - Baszd meg szemétláda.
- Higgadj le! - Szétszedem ezt a faszfejet! Nem láttam semmit!
-Mi a faszt csinálsz vele? -Indits, a rohadt életbe!
- Vigyél ki innen .. neeem--
- Mikey!
- Kicsináltad!
Picsába!
- kurva életbe! - Te piszok:), én--
Mikey! Mikey!
Ez el lett baszva.
Oy, mi-- Hermanito.
Oy, miDios.
Most pedig követitek Öket.
- Peoples, ettöl a ponttól-- - Nézz rá a kistestvéremre!
Követitek öket, megnézitek hová mennek,
aztán felhivtok.
Onnantól átveszem. Ne aggódjatok emiatt, ti puerco sucio.
Te mocsok, mostmár te tartozol nekem,
Nagyjátékos Shaft Úr.
[Rasaan] Elmondom még mielött felmegyünk oda figyelmeztetlek mindegyötöket.
.. hogy kirúgtam a takarirónöt egy pár évvel ezelött
Tudjátok, azóta kicsit le van pattanva.
DE ha egyszer összekapom magam.. meggyútok pár gyertyát és tömjént,
minden fasza lesz.
Picsába, Rasaan, ez a szar itt úgy néz ki mint valami vegyifegyver.
Üdvözöllek titeket. miért nem ültök le, és pihentek egy kicsit.
Elöbb te. Ez undoritó.
Mi a fasz? Ülj le.
Menj elöre. Ülj csak le.
Ember, undoritó ez a szar.
Hermanito.
- Picsába! - Aaaah!
Aah! Várj! Mi a fasz van vele-- Whoa!
Idejöttél, a következö dolog amit tudok, hogy Shaft hidegre tette a testvéremet.
- Micsoda? - Elkapa azt a kurvát a testvéremet meg kicsinálta.
- Mit csinált? - Van valami a füledben?
Huh? Huh?
Nem! Aaah! Aaah!
Késöbb visszajövök, és ezt felnyomom a seggedbe.
Aaah!
Te kibaszott'--
Hey, Carmen, John Shaft van a vonalban.
Yeah, Peoples.
6850 Norstrom Avenue, Prospect Place, és Park Place között.
Oké, nem mozdulunk innen arra az esetre, ha megindulnának.
Indulás! Gyerünk!
Robbantunk is?
Yo, Ras.
Hey, yo, nagy ember. Micsinász' te ott?
Gyere csak. Menjünk át oda.
Yeah, nagyon vicces. Használhatom a telefonod?
- Utána kellene néznem a bátyámnak. - Oké paraszt.
Oké haver nézz az ember után.
Nézd most csak mi ketten vagyunk itt.
Te láttad, ugye igazam van?
És ez olyan mint egy jó nagy kövér szikla ami nyomja a gyomrodat.
Ki kellene tálalnod, Diane.
Higgy nekem.
Csak mondd el.
Szünetet tartottam.
Elölröl mentem ki egy cigire.
Cirka tiz perce voltam kinn.
Láttam egy fekete kölyköt, Trey-t, amint kijött, és zaklatott volt.
Magában beszélt, mintha, átkozódott volna.
De ö nem látott engem.
És ezután úgy...
egy percre rá a Wade kölyök jött ki.
Mégcsak meg sem állt.
Felkapta azt az ezüst, nem is tudom, rudat.
És amikor a Trey gyerek felé fordult, és meglátta.
Meglátta, ahogy jön.
Leütötte.
Aztan fröccsent, tudja.
Vér.
Oh!
Aztán meglátott engem.
Wade.
El akartam rohanni. De a lábaim nem mozdultak.
Aztán átjött és meglökött.
- Aah! - Add ide a tárcád.
Nem értettem.
Diane Palmieri.
Láttad azt? Huh?
te is ki akarod próbálni? Akarsz egy próbát?
Most visszamészamész,
befejezed a müszakod .
Aztán elmész haza.
Valaki fel fog hivni késöbb ma este.
Megértettél?
Nem is emlékszem, hogy értem vissza.
Aztán arra emlékszem, hogy magával beszéltem,
És, hogy kiszöktem és haza menekültem,
majd felhivtak úgy ahogy azt Ö mondta.
valami fickó.
Kedves volt, nagyon kedves--
És másnap elkezdtem menekülni.
És azóta csak menekülök.
Okay.
Naszóval, a jó hir a következö.
Úgy néz ki jó úton haladsz , hogy ne kelljen tovább menekülnöd.
- Ez az ügy le lesz-- - Ugye te ezt nem értetted meg?
Pénzt kaptam.
Uh--
Az ember, aki felhivott $100,000-t ajánlott, hogy eltünjek--
Felét azonnal, a másik felét az ügy lezártakor.
Én pedig igent mondtam.
Elvettem az $50,000-t, aztán eltüntem.
Azt mondtam magamnak, hogy kiszurtam Öt neked.
Rámutattam arra a szemétládára, és el is fogom kapni.
és azt mondtam magamban elég ebböl
De sajnos nem volt.
Úgy értem tényleg sajnos.
Igazán sajnálom.
Az elmúlt két évben,
piszkosul kutathattak utánad.
Micsoda?
Otthon ülhetnék aztán biszniszelhetnék az interneten.
- Nézhetném a Knicks meccset. - Yeah.
Oh, a picsába!
- Tud rólunk a csaj? - Honnan a picsából tudjam?
- Oh,Jézus Krisztus. - Erre jön.
csak nyugodtan legyél. Maradj mellettem.
Yeah.
-Mi a helyzet? - Hey. Hey.
- Mit csináltok itt srácok? - Vigyázunk a hátadra.
Az én hátam itt van. A hátamra?
A tiedre, Shaft-éra. Tudod.
Hát, Ö sosem mondta, hogy hova fog menni.
A dobok lehettek. Hallottam a dobokon.
Dobok?
Hát, tudod, komoly szintü társaságot szedett össze maga köré.
- Rajtad van a golyóálló? - Nem.
Jézusom!
Hey!
- Picsába. - Rendörségi ügy.
- mi a faszt lövöldöztök ilyenkor?
maj jól szétlöjjük a te segged ha nem tünsz el a picsába!
- Hey, basszad meg! - Húzzatok arréb, ha élni akartok szarosok.
- Hey, rendörség, fogják meg ezeket az örülteket! - Na húzzál azt hugyozz az ágyadba kiscsákó.
- Micsoda? - Yeah, húzzatok csak el innen. Na húzzatok.
- Yeah. - Köcsög rendörök.Rendőrállam CB Terror
Oh, a faszmoba.
Vamonos.
És ezután, maestro?
Befejezzük amit elkezdtünk.
-Mi a szart csinaáljak ezekkel a kulcsokkal? -Rasaan!
- Igyekezz. Mozogj már. - Mingyárt ott vagyok. Ne siessetek elölem.
- Készen vagy? Gyerünk, Diane. - [Frankie] Yeah, gyerünk.
Na menjünk a rendörségre.
[Shaft] Ki az ablakon, gyorsan!
Oh, a picsába!
Kifelé! Kifelé! Gyerünk!
Szétcseszted a házamat!
Gyerünk. Kapjuk el öket.
- Maradj mögöttem. Igyekezz!
Gyerünk! gyerünk, Diane!
Menj! Menj!
- Kimásztak az ablakon!
Igyekezzetek a kurva életbe!
Mi lesz már.
Oh, bassza meg!
A kocsiba! Gyerünk a kocsihoz!
Gyerünk, gyerünk gyerünk! Erre.
Miért?
A gyerekeim miatt. El sem tudod kéozelni, hogy a magániskolában mennyit elkérnek.
Megszakad a szivem.
Lödd le.
Eljött Guiliani ideje.
Stilusos.
Gyerünk!
!La esquina! !Al carro! !Al carro! !Vamos! !Manejen!
[Rasaan] Yo, Shaft, ugorj be a kocsiba testvér!
Asszem lepattanok innen azt itthagyunk titeket ti köcsög szemétláda fasszopó gecik!
Mi a kurva büdös francot csinálsz? Fogd be a kurva pofád és vezess!
- Oh, a picsába! Kurva! Szar! Picsába'--
Kapaszkodjatok!
[Rasaan] Lött szét a picsáját!
Oh, a faszba! Az autó!
Mi a faszom ez!
Szétcsesztétek a kocsimatr, picsafejüek!
te csak vezess, az isten bassza meg! Vezess!
Aaaah!
[Rasaan] Oh, a picsába!
- Whoo! - [Rasaan]Lödd szét a szemeteket!
- Yeah! Yeah!
- Okay, higgadj le. Higgadj le.
Nem szórakoznak velünk! Nem szórakozhatnak velünk!
Tudjátok ha én vagyok a kormány mögött. Nem szarakodhatnak velünk.
- [Peoples] Hey, Shaft!
Nincs többé Tefon don, yo.
Nincs többe meleg szarság, bébi.
Egy kibaszott halott ember vagyok.
Hát ezt el kell ismerni.
Lehet, hogy te ölsz meg, vagy lehet, hogy a zsaruk.
Lehet, hogy én magamat. Mit gondolsz?
Nézd ez csak a Te és az Én dolgom.
- Engedd Öt el. - Tudod, mi a vicces?
Hogy, nem az ellenséged vagyok. Az embereké vagyok.
- Ök a te ellenséged. - Hey! Hey!
Ismerem az ellenséged.
- Ök az ellenséged.
- Elvégzed Wade piszkos munkáját ? - Lelösz engem, Shaft?
Ez az összes amim van. Gyerünk, ember.
Okay.
Jólvan, leteszem a fegyvert.
Ember az ember ellen. Gyerünk.
[Panting]
Ta bueno. Ta bueno.
Vamo a pelear.
Vidd a nödet!
Ta bueno.
Nem az ellenséged vagyok.
Peoples vagyok.
Az embereké vagyok.
Gyere te szarházi. Gyerünk.
- Készen állsz? - Vamos, anciano.
Vamosapelear, ami. A nevem Peoples.
- Jól vagyok.
- A nagy újitó fia Walter Wade,
Aki megszökött a megyéböl több mint két évvel ezelött,
és óvadék ellenében szabadon engedték, erre a napra várt...
hogy meggyözze és bizonyitsa a biroságon az ártatlanságát.
- [Shaft] Hey, engedjék Öt át. - Jöjjön csak át.
Mindenki más, maradjon hátrébb, kérem.
Hey.
Ma reggel teljesen más a felhozatal.
Új biró, maga a Legfelsöbb ügyés ellenörzi a kihallgatást,
és van egy szemtanúnk.
Ma értéke lesz a pénzének.
Tudom, hogy meg fogja érni.
- Shaft, beszélhetnék veled? - Hogy vagy?
Mrs. Howard, van valami megjegyzése a bünvádi eljáráshoz?
Hey.
- halálra ijedtem. - Hey, nézd, nem lesz semmi baj.
ha úgy érzed szorul a hurok--
-Csak keress engem. - Én ott leszek.
- Oh,Jézus. - Uh-uh.
-Mégcsak nem is kell ránézned. - Okay.
- Hmm? - Okay. Okay.
- remélem lassú halált halsz! - Vissza! Hátrébb!
[a tömeg tovább üvöltözik]
- Bünös! - Hátrébb! Gyerünk!
Oh! Nem, ne!
- A földre!
Engedjék el! Engedjék Öt el!Engedjék el!Engedjék el!
Még mindig magán kopó akarsz lenni?
- azt hiszem hibát követsz el. - Én nem hiszem.
- miért nem jössz be velünk? - Szeretem amit csinálok.
Yeah, igaz.
-Maga Shaft nyomozó? -Az voltam.
Jegyzökönyvet szeretnék felvetetni mert megtámadtak a barátom tette.
Az emberek azt mondják veled kell beszélnem.
Ö itt Vasquez nyomozó. Ö éppen--
Ö éppen el van foglalva pillanatnyilag.
Látod azt a fickót, akia telefonon lóg? Miután befejezte segiteni fog neked.
- Azt mondják veled kellene beszélnem. - Sajnos már nem dolgozom itt.
Ülj csak le. Ha végzett, segiteni fog neked.
Ird le a seggfej nevét és azt, hogy hol találom meg.
Uh-uh. Ezt nem teheted.
- Csak egyet. - Hmmph.
Maj meglátom mit tehetek.
És most mi lesz?
Szét kell rúgnom ennek a szarházinak a seggét. Akarsz fedezni?
Téged fedezni?
Viszlát.
Sok szerencsét.
Te vén szamár.
Yo, Shaft, ember, beszélnünk kéne, haver.
- Mi a pálya fiam? - Az a pálya, hogy elcseszödött az életem.
Tudod mire gondolok? Nincsen se kocsim. Se üzletem.
Nem lesz mit ennem.
Ejötté a lakásomba azt szétlötted az egész kibaszott épületet.
- A házinéni jobbnak látta ha az utcára költözök. - Nem olyan rossz az.
- mivan? - Ne is törödj vele.
Akkó basszátok meg mind2-en. Ez az én kibebaszott életem.
Rasaan, Rasaan, fogd be. Ittvan.
Mi a szart adsz te nekem ezért?
Eeez az enyém?
Oooh-ooh! Ooh-ooh-ooh!
Ez az én tragacsom?
Ez az amiért imádlak téged haver.
Oooh, tesókám, mi a szart csinálsz?
mindig vigyázol rám. imádlak téged ezért.
- Na nyomás. Van egy kis munkánk. - Ezt te munkának nevezed?
[Rasaan] Ooh, yeah, haver. Yo, Shaft, Gondolkodtam.
Be kellene vennetek társnak ebbe a nyomozósdi játékba..
De én nem szertnék hard-core nyomozós melót.
csak fényképezgetném a félrekúrós lotyókat.
- csak a kamerát szeretném tartani,tesvérem.
- Amit te tartani fogsz ember, az ez a kormány.
Yeah, "tesvirem, "yeah. bele a naplementébe, "tesvirem"
Ki az a feka kopó fasz, aki
lekúr minden csirkét?
Shaft
Naná, hogy igazad van haver!
Ki az a faszi, aki kockáztatná a kibaszott életét a testvéreiért?
Shaft
Ezt kapd ki vaze!
Ki az a csáver aki nem parázna,
Ha halállal néz szembe mindenütt?
Shaft
Gyerünk vaze!
Aszongyák ShaftCica egy nagy genya!--
Kussolj te szar!
-Shaftró beszélek vaze Ezt kapd ki!
Nem egyszeru faszi...
és senki sem érti Öt meg a nöjén kívül
John Shaft
[kösz neked is Hunger :)]
[finito]
[Male Singer, Speaking] Yousee, really ldon't...
give a damn whatyou may think ofme.
Thinkyou a bad-ass?lgon'do what l'm gon'do, say what l'm gon'say.
You think you a bad-ass, nigga?
- You understand what l'm sayin '? - [Scoffs]
Well, you better. Yeah.
l wasborn in thesestreets Raisedin thesestreets
Walkedin thesestreets Taught by thesestreets
Livedin thesestreets Hustledin thesestreets
Arrestedin thesestreets Protectedby thesestreets
Yea, though l walk through the valley ofthesestreets
lshallnot leave thesestreets
Because lrun thesestreets
- Whoa, whoa, whoa, whoa - Andlpaidmy dues
With borrowedpennies
Andnow
l'm a badman
l'm not ashamedofit
A badman, yeah
ldon't needno love
l'm a badman, yeah
l'm not ashamedofit
l'm a badman
My life's lately lost
lstoodon these blocks Rode hoodon these blocks
Gotpaid on these blocks Strayedon these blocks
Movedin on these blocks Put out on these blocks
lbeen aroundthe block Been watchedon these blocks
Yea, though l walk through the valley ofthese blocks
lshallnot leave these blocks
Because lrun these blocks
- Whoa, whoa, whoa, whoa - Yeah, paidmy dues
With borrowedpennies
Andnow
l'm a badman
There wasno fatherthere forme, hey
- And, ooh, sometimes - A badman, yeah
We wouldjust have togo without eatin '
Hey Howdoyou like me now
- l'm a badman - Give my life formy brother
See, l'm a badmother Shutyourmouth
Go on, go on